catalog no: LDC-522
Compilation of earliest recordings from 1943.

A copy exists in the Archives in case there are specific questions about it. The Tiki logo is not on the actual artwork.

Odeon - Monophonic - 1952 Argentina   10" LP

• Red labels
• There are eighteen Yma Sumac tracks known from her early recording session
• Contains some of Yma Sumac's earliest recordings along with later tracks
• Early tracks feature Imma Sumack con El Conjunto de Moisés Vivanco
• View details about the 1943 Argentina Session

¿Qué poder extrahumano hace el milagro de reanimar la grandeza que Túpac Amaru, rebelde y ajusticiado, dió por definitivamente perdida? ¿Es nada más que un sueño? Es menos: un ensueño, apenas. Afortunadamente menos, porque asi interviene en su representación fantástica algo que es simplemente humano; de este suelo y de esta hora.

La dulce voz juvenil de una bella mujer ha conjurado en el inka-son a los idilios remotos para que en los valles del Apurimac entablen de nuevo el diálogo quichua del Amor Indio.

Es Imma Sumack que canta en nombre de todas las doncellas al gran padre celeste, en el otro inka-son: Virgenes del Sol. Es Imma Sumack, el alma de los incas, que en el mundo de hoy alza otra vez - en piedra sobre piedra de melodias - el gran templo de Coricancha y venera a la divinidad de Inti, ascendiente supremo de su raza, el que rige los días de la vida en su eterno y fúlgido paso desde la aurora al poniente.

Acaso oyen la voz de Imma los manes de los ancestrales señores del Tiahuanaco y penetra en sus pucaráes guerreros el fresco trino del huayno, con la mención alada, vibradora y policroma del Picaflor, para desarrugar los ceños que los dioses del rayo y del trueno han constreñido. Acaso oigan la voz de Imma los ayllus del pueblo, y dejen a recaudo el rebaño de pacíficas llamas y pongan tregua en el cultivo de la yuca, para plegarse a la desenfrenada fiesta del Carnaval Indio.

Está en la garganta pródiga de Imma Sumack ese retorno de siglos que estremece la danza del Waraka Tusuy y que sus pira, sobre el compás de otra danza, en la muliza de Un Amor. Y con su mensaje artistico viajero, ella lleva de un extremo al otro de la tierra el nostálgico acento del folklore indoperuano y entronca el pasacalle del Cholo Traicionero bajando una sierra desde Quillabamba para dar en la ciudad de los reyes - "la muy noble, insigne y muy leal" como reza su escudo - a orillas del mar de Balboa, con el festejo galante que dice A Ti Solita te Quiero y se fuerza por saber si creen o no creen los pícaros ojazos negros de la limeña, asomados por sobre el abanico de encaje . . .

Europa ha consagrado los méritos de esta embajadora magnífica que les llegó desde los Andes de Yauyos con la simple y canora palabra de lejanos seres que vienen de mucho más lejana edad; con la canción que era prehistórica y niña al mismo tiempo; con la melopea silvestre y amanecida que se convirtió en madura, ágil y caudalosa tonalidad de soprano por virtud de esta artiste singular que mantuvo en suspenso y unió en ovaciones a un auditorio de ocho mil personas en el Royal Albert Hall, al presentarse en Londres hace dos años.

Eso ocurría a fines de mayo de 1952, en seguida de su debut en Bristol. La jira por Gran Bretaña se completó en la quincena siguiente con sucesivas actuaciones en Sheffield, Glasgow, Newcastle, Belfast, Manchester, Cardiff y Bournemouth. Nombres exóticos pare ella... ¡tan exótica en ellos! Pero no derivó de tal contraste la sensación que causó, y superó holgadamente lo que pudo ser interés momentáneo por su repertorio tan cautivante y peregrino. La gentil soprano peruana, con el encanto de sus veintitrés años y su fabulosa voz - como la ha clasificado gráficamente alqún cronista inglés - ganó un sitio firme en el primer plano de la lírica de nuestro tiempo. Afincó su arte en la constante emoción estética que jamás regatea la admiración laudatoria.

Su refirmación es el ingreso de las grabaciones de Imma en la place de large duración, ofreciendo al público un recital fonográfico selecto de la melodiosa "alma de los incas". En este disco microsurco de ODEON pueden gustarse las canciones glosadas en este comentario, a través de partituras originales y arreglos de Moisés Vivanco, esposo de la artiste, que con señalada autenticidad la acompaña al frente de su conjunto folklórico peruano.

Imma Sumack da su trino al soplo de la eternidad pare que vuelvan a existir - en la medida de nuestros pensamientos y emociones - los remotos sitios, seres y sentimientos que acuden al conjuro de la voz juvenil y armoniosa.